Настоящее время в турецком языке: все формы образования

Приветствую. На связи Юлия.

В этом уроке мы начинаем изучение турецких времен. После маленького обзора начнём с темы Настоящее время в турецком языке.

Для начала хочу познакомить вас со всеми глагольными наклонениями, чтобы вы имели общее представление.

Содержание статьи

Наклонение глаголов

В турецком языке существует 9 основных глагольных форм, которые делятся на две группы: прямое наклонение (haber kipleri) и косвенное наклонение (dilek kipleri). Также существуют еще и составные времена, которых мы тоже коснемся. Есть различия в классификации с русским языком, однако можно провести параллель.

Прямое (изъявительное) наклонение выражает действие прошлого, настоящего либо будущего, которое фактически протекает в действительности.

К прямому наклонению относятся:

— прошедшее время на -di
— прошедшее время на -miş
— настоящее время на (- (i) yor)
— будущее время на (-ecek)
— широкое время (настоящее-будущее) на (-r)

Косвенное наклонение делится на четыре наклонения:

сослагательное (желательное) на (-е)
желательно-условное наклонение на (-se)
долженствовательное наклонение на (-meli)
повелительное наклонение (-).

В рамках данного курса мы изучим основные времена: прошедшее, настоящее и будущее. Также затроним желательно-условное наклонение на (-se). Образование других времен вы можете изучить самостоятельно в разделе «Грамматика турецкого языка».

Настоящее время на –(i) yor

Настоящее время в турецком языке может обозначать:

действие, происходящее в момент речи (Она смотрит)
действие, которое произойдет в будущем, если стоит слово, указывающее на время в будущем
действие, которое началось в прошлом и продолжается до настоящего момента. (Мы взрослеем).

Принцип образования

Настоящее время в турецком языке образуется с помощью аффикса –(i) yor, который присоединяется к основе глагола.

Он не подчиняется сингармонизму слога и имеет один неизменный вариант.
Является безударным, ударение падает на гласную предшествующую данному аффиксу.

Здесь нужно запомнить одну очень важную особенность. Аффикс настоящего времени –(i) yor может присоединяться только к гласным ı, i u, ü. В турецком языке практически нет глаголов, которые заканчивались бы на ı, i, u, ü. В связи с этим обстоятельством существуют следующие правила присоединения аффикса к основе глагола:

Три правила присоединения аффикса –(i) yor. Настоящее время в турецком языке.

1. Если основа заканчивается на гласный u, ü, ı, i, то аффикс присоединяется непосредственно к ней. Таких глаголов не много. В качестве примеров можно рассмотреть слова uyumak, okumak, yürümek, eskimek, tanımak.
Отбросив окончание -mak, -mek получим основу глагола и присоединим к ней аффикс настоящего времени yor (таким же образом поступим и в следующих примерах):

Uyu + yor = uyuyor (он спит)
Oku + yor = okuyor (он читает)
Yürü + yor = yürüyor (он идёт)
Eski + yor = eskiyor (он стареет)
Tanı +yor = tanıyor (он знает (знаком))

2. Если основа глагола заканчивается на гласные a или e, то при присоединении аффикса эти гласные сужаются и заменяются соответственно на ı и i.

a) Если предпоследняя гласная основы глагола “а” или “ı”, то последняя буква основы “а” превращается в букву “ı”:

Ara + yor = arıyor — а заменили на ı
Başla + yor = başlıyor — а заменили на ı
Kucakla + yor = kucaklıyor — а заменили на ı

b) Если предпоследняя гласная основы глагола “е” или “i”, то последняя буква основы “е” превращается в букву “i”:

İncele + yor = inceliyor — е заменили на i
Ekle + yor = ekliyor — е заменили на i

Глаголы «yemek» и «demek» являются односложными. Запомните эти глаголы. Последняя гласная основы этих глаголов меняется на «i»

Ye + yor = yiyor — е заменили на i
De + yor = diyor — е заменили на i

c) Если предпоследняя гласная основы глагола “о” или “u”, то последняя буква основы “a” превращается в букву “u”:

Oyna + yor = oynuyor - a заменили на u
Topla + yor = topluyor - a заменили на u

ç) Если предпоследняя гласная основы глагола “ö” или “ü ” , то последняя буква основы “е” превращается в букву “ü”:

Söyle + yor = söylüyor — e заменили на ü
Yükle + yor = yüklüyor — e заменили на ü

3. Если основа глагола оканчивается на согласный, то прибавляем аффикс с его гласной: — (ı) yor, (i) yor, (u) yor, (ü) yor, в соответствии с законами гармонии гласных.

Al + ı + yor = alıyor
Gel + i + yor = geliyor
Dik + i + yor = dikiyor
Konuş + u + yor = konuşuyor
Sor + u + yor = soruyor
Götür + ü + yor = götürüyor
Yüz + ü + yor – yüzüyor

Конечный глухой согласный в позиции между гласными при присоединении аффикса настоящего времени — (i) yor, не озвончается:

seç — seçiyor, dik — dikiyor, tut — tutuyor.

Исключение составляют глагола gitmek, etmek, hissetmek, bahsetmek, seyretmek, tatmak, которые при прибавлении аффикса — (i)yor меняют глухой согласный t на звонкий d:

Git + i + yor = gidiyor
Et + i + yor = ediyor
Hisset + i + yor = hissediyor
Bahset + i + yor = bahsediyor
seyret + i + yor = seyrediyor
tat + ı + yor = tadıyor

Глаголы etmek и yapmak

Глагол etmek (делать) является вспомогательным, он почти не употребляется самостоятельно, а служит для образования сложных глаголов от существительных.

Ту же функцию выполняет глагол yapmak (делать).

Примеры:

telefon etmek – звонить по телефону	banyo yapmak – мыться, принимать ванную
yardım etmek – помогать	ütü yapmak – гладить
sohbet etmek – беседовать	yemek yapmak – готовить еду
dans etmek – танцевать	makyaj yapmak – краситься, накладывать косметику на лицо.
kahvaltı etmek – завтракать	kahvaltı yapmak — завтракать
tamir etmek — ремонтировать

Спряжение глагола в настоящем времени

При спряжении глагола в настоящем времени на –(i) yor применяются личные аффиксы 1 группы.

Поскольку данный аффикс не подчиняется законам гармонии и оканчивается на согласную, имеет место только один фонетический вариант личных аффиксов 1-ой группы: — um, -uz, -sun, -sunuz, -lar.

Лицо	Ед. число	Мн. число
1-е	Ben okuyorum Я читаю	Biz okuyoruz Мы читаем
2-е	Sen okuyorsun Ты читаешь	Siz okuyorsunuz Вы читаете
3-е	O okuyor Он, она, оно читает	Onlar okuyorlar (onlar okuyor) Они читают

Отрицательная форма глагола в настоящем времени

В восьмом уроке мы уже рассмотрели образование отрицания с помощью аффиксов отрицания -ma, -me. Для того чтобы образовать отрицательную форму глагола в настоящем времени нужно к основе глагола присоединить аффикс отрицания, а к аффиксу отрицания присоединить аффикс настоящего времени -yor. Иными словами поставить -ma или -me между основой глагола и аффиксом настоящего времени.

При присоединении -yor к -ma, -me, гласные аффиксов отрицания изменяются по принципу описанному выше. Давайте рассмотрим на примерах глаголов söylemek, görmek, sıkılmak, konuşmak.

Основа + аффикс отрицания + аффикс настоящего времени:

Söyle + me + yor = söylemiyor — е изменилось на i
Gör + me + yor = görmüyor — е изменилось на ü
Sıkıl + ma + yor = sıkılmıyor — а изменилось на ı
Konuş + ma + yor = konuşmuyor — а изменилось на u

Спряжение отрицательной формы глагола

При спряжении глагола так же присоединяем личные аффиксы 1 группы.

Лицо	Ед. число	Мн. число
1-е	Ben yazmıyorum Я не пишу	Biz sıkmıyoruz Мы не выжимаем
2-е	Sen bilmiyorsun Ты не знаешь	Siz söylemiyorsunuz Вы не говорите
3-е	O konuşmuyor Он не разговаривает	Onlar görmüyorlar (onlar görmüyor) Они не видят

1. Çocuk oynamak istemiyor. — Ребенок играть не хочет.
2. Komşu pazara gitmiyor. — Сосед не идет на базар.

Ударение падает на последнюю гласную основы глагола: okuyorum, или на изменяющуюся по законам гармонии гласную ı, i u, ü: yapıyorsun.

Вопросительная форма (положительная степень)

В вопросительной форме вопросительная частица ставится перед личным аффиксом, кроме третьего лица мн. числа. В третьем лице мн. числа вопросительная частица ставится после личного аффикса, т.е. после -lar. Вопросительная частица соединяется с личным аффиксом. Полученное соединение пишется отдельно от слова к которому оно относится...

Лицо	Ед. число	Мн. число
1-е	Ben okuyor muyum? Читаю ли я?	Biz okuyor muyuz? Читаем ли мы?
2-е	Sen okuyor musun? Читаешь ли ты?	Siz okuyor musunuz? Читаете ли вы?
3-е	O okuyor mu? Читает ли он?	Onlar okuyorlar mı? Читают ли они?

Вопросительно-отрицательная форма

Данная структура строится по принципу вопросительной формы. Единственное отличие в том, что мы добавили аффикс отрицания:

Лицо	Ед. число	Мн. число
1-е	Ben okumuyor muyum? Я не читаю?	Biz okumuyor muyuz? Мы не читаем?
2-е	Sen okumuyor musun? Ты не читаешь?	Siz okumuyor musunuz? Вы не читаете?
3-е	O okumuyor mu? Он не читает?	Onlar okumuyorlar mı? Они не читают?

Отрицательная и вопросительно-отрицательная формы всех времен и наклонений образуются путем присоединения соответствующих аффиксов к аффиксу отрицания –ma, -me, при этом ударение остается на слоге, предшествующем аффиксу отрицания: yapmıyor (он не делает), bulmuyorum (я не нахожу), gelmiyorsunuz (вы не приходите).

Вопросительные слова

Пожалуйста, выучите вопросительные слова:

Ne – что, какой

Nasıl — какой, каков, что за, как, каким образом. При переспрашивании: что, как

Niçin – почему, зачем — от слов ne için — для чего

Neden – почему, от чего, по какой причине

Hangi – который, какой

Kim — кто

Ne zaman — когда

Nerede – где

Вопросительное предложение с вопросительными словами

В предложениях с вопросительными словами личные аффиксы присоединяем по принципу повествовательных предложений. Настоящее время в турецком языке не является исключением. Этот принцип распространяется и на другие времена.

Лицо	Ед. число	Мн. число
1-е	Ben ne okuyorum? Что я читаю?	Biz ne okuyoruz?
2-е	Sen ne okuyorsun?	Siz ne okuyorsunuz?
3-е	O ne okuyor?	Onlar ne okuyorlar? (onlar ne okuyor)

Такие слова как hiç (совсем (не), вообще (не)), hiçbir (ни один, никакой), asla (ни за что, ни в коем случае) в отрицательных предложениях применяются в качестве отрицания .

Отрицательное слово hiç в отрицательных предложениях означает совсем, вовсе, совершенно, вообще, никак, нисколько.

Временные единицы

В турецком языке при ответе на вопрос «когда?» некоторые слова, обозначающие временные единицы подвергаются изменениям, некоторые остаются в своей исходной форме. Их тоже нужно запомнить:

kış –зима, kışın — зимой

yaz – лето, yazın — летом

ilkbahar – весна, ilkbaharda — весной

sabah – утро, утром; sabahleyin — утром

akşam – вечер, вечером; akşamleyin — вечером

öğle, öğlen – полдень, обед, в обед; öğleyin — в полдень

cumartesi – суббота, в субботу

pazar – воскресенье, в воскресенье (то же самое и с другими днями недели)

Şubat – февраль, şubatta – в феврале

Ocak – январь, ocakta – в январе. (и т.д.)

Для лучшего закрепления материала прочитайте текст к данному уроку.
Читать.

Слова урока

Данные слова пригодятся при выполнении домашнего задания. Постарайтесь выучить их.

aşçı -повар	kursa gitmek — ходить на курс (напр: ин. яз.)
açılmak — открываться	kütüphane — библиотека
adım — моё имя, шаг	lokanta — ресторан, столовая
aile — семья	mağaza — магазин
alış veriş — покупки	makarna — макароны
ameliyat — операция	mektup — письмо
anlamak — понимать	meyve — ягода
anlatmak — объяснять	muayene — осмотр (больного)
annem — моя мама	müşteri — клиент, посетитель, покупатель
araba — машина, автомобиль	mutfak — кухня
araba kullanmak — управлять машиной, ехать за рулем	müze — музей
Avusturya — Австрия	müzik — музыка
ayran — айран	neden — причина
az — мало	not — оценка (учебная), балл, заметка
bahçe — сад	okumak — читать
bahşiş — чаевые	önce — раньше, до
banyo — ванная комната	oturmak — сидеть
bar — бар	oynamak — играть
bazen — иногда	oyun — игра
bazı несколько, некоторые, кое-кто, кто-то	park — парк
bebek — младенец, ребенок, кукла	parti — пати, вечеринка
beklemek — ждать	pasta — торт
beraber — вместе	рazar — базар
bilmek — знать	peynir — сыр
bisiklet — велосипед	piknik — пикник
bizimle — с нами	pilot — пилот
bu nedenle — по этой причине	pişirmek — варить готовить (еду)
bulmaca — загадка, кроссворд, ребус	piyano — пианино
bunun için — для этого, поэтому	plaj — пляж
çalışmak — работать	pop müzik — попсовая музыка
çalmak — играть (га инструменте), воровать	postacı — почтальон
çamaşır — белье	reçete — рецепт (от врача)
çamaşır yıkamak — стирать белье	rejim — режим, диета
çay — чай	rejim yapmak — соблюдать режим (диету)
çikolata — шоколад	resim — рисунок
çocuk — ребенок	resim yapmak — рисовать
çözmek — развязывать, разбирать, разгадывать	restoran — ресторан
çünkü — потому что	saat kaçta — во сколько
dağıtmak — раздавать	salon — салон, зал
dans etmek — танцевать	şapka — шапка
deniz — море	şarkı söylemek — петь
ders çalışmak — учить урок	satranç — шахматы
dil — язык (речи, орган)	sepet — корзина
dinlemek — слушать	servis yapmak — обслуживать, подавать
dinlenmek — отдыхать	sevmek — любить
durak — остановка	seyretmek — наблюдать
elbise — платье, одежда	sigara — сигарета
erken — рано	sık sık — очень часто
eşim — супруг, супруга	sınıf — класс
etek — юбка	şoför — шофер, водитель
farklı — другой, отличный, разный	sohbet etmek — разговаривать
Fransızca — французский	sokak — улица
garson — официант	sonra — потом
gazete — газета	sormak — спрашивать
geç — поздно	soru — вопрос
geçmek — проходить	söylemek — говорить
genellikle — обычно, вообще, в общем	spor — спорт
gezmek — гулять	spor yapmak — заниматься спортом
gitar — гитара	tahta — доска, классная доска
gözlük takmak — носить очки	Taksim — район в Стамбуле
gülmek — улыбаться	tamir — ремонт
güneşlenmek — загорать	tanışmak — знакомиться
hafta — неделя	tatil — отпуск, выходной
hafta içi — середина недели, рабочая неделя	televizyon — телевизор
hafta sonları — концы недель, выходные	tembel — ленивый
hafta sonu — конец недели, выходные	teneffüs — перемена
hareket etmek — двигаться, отправляться (о транспорте), поступать (о поведении)	tiyatro — театр
hasta — больной	top — мяч
hava — воздух, погода	turist — турист
havuz — бассейн	uçak — самолет
hazırlanmak — готовиться, собираться, приготовиться	ülke — страна
içmek — пить, есть (суп), курить	ütü — утюг
ingilizce — английский	uyanmak — просыпаться
insan — человек	uyumak — спать
iş — работа	vermek — (давать)
işim — моя работа	yabancı — иностранец, чужой (не наш)
istemek — хотеть	yağmak — выпадать, идти (об осадках)
kafeterya — кафетерий, закусочная, кафе	yağmur — дождь
kahvaltı yapmak — завтракать	yalan — ложь
kahve — кофе	yalan söylemek — лгать, говорить неправду
kalkmak — вставать, отправляться (о транспорте)	yardım — помощь
kalmak — оставаться, останавливаться (временно жить)	yarım — половина
kapalı — закрыто, закрытый	yaşamak — жить
kapanmak — закрываться	yazmak — писать
kayak yapmak — кататься на лыжах	yemek — есть (кушать)
kedi — кошка	yemek — еда
kek — кекс, пироженное, торт	yemek yemek — есть еду
klasik müzik — классическая музыка	yeni — новый
kola — кола	yıkamak — мыть
konuşmak — говорить	yolcu — пассажир, путник, путешественник
koşmak — бегать	yorulmak — уставать
kötü — плохо, плохой	yüzmek — плавать
kravat — галстук	zayıf — худой, худощавый, слабый
kravat takmak — надеть (носить, завязать) галстук	zevk — вкус (чувство вкуса)
kullanmak — использовать, применять	zevkli — приятный