Привет. С вами Юлия.
В этой статье поговорим о днях недели и об особенностях их написания. Дни недели в турецком языке начинаются как обычно с понедельника.
Дни недели — Hafta günleri
Pazartesi (пазартеси)— Понедельник
Salı (салы) — вторник
Çarşamba (чаршамба) — среда
Perşembe (першембе) — четверг
Cuma (джума) — пятница
Cumartesi (джумартеси) — суббота
Pazar (пазар) — воскресенье
Hafta sonu (хафта сону) — конец недели, выходные
Haftanın son günleri (хафтанын сон гюнлери) — последние дни недели
Чтобы понять, как произносятся дни недели на турецком языке, прослушайте запись:
Пишутся дни недели в турецком языке с маленькой буквы, если это обычный день недели. С большой буквы пишем в том случае, если перед днём стоит числовой показатель, это определенная дата. При указании определённой даты обязательно добавляем слово «günü»:
Okulumuzda 12 Mart 2007 Pazartesi günü bir tören vardı.
Okulumuzda 12 Mart Pazartesi günü bir tören vardı.
Ben pazartesi günlerini sevmem.
Примеры с неправильным написанием:
❌Dün Pazartesi günüydü.
❌Neden Pazar günü yoktun?
❌O, Perşembe günleri gezmeyi çok sever.
Примеры с правильным написанием:
✔Dün pazartesi günüydü.
✔Neden pazar günü yoktun?
✔O, perşembe günleri gezmeyi çok sever.
Примеры написания дат:
✔26/11/2019 Perşembe günü oraya gelemem.
✔15 Mayıs Cumartesi evdeyim.
✔Dün 30 Aralık pazar günüydü.
В предложениях обычно применяют конструкцию «день недели + слово день»:
Pazartesi günü — понедельник, в понедельник
Salı günü — вторник, во вторник
Çarşamba günü — среда, в среду
Perşembe günü — четверг, в четверг
Cuma günü — пятница, в пятницу
Cumartesi günü — суббота, в субботу
Pazar günü — воскресенье, в воскресенье
Надеюсь, информация оказалась полезной для вас. Предлагаю вам курс для начинающих изучать турецкий язык.
Если у вас остались вопросы, пожалуйста, задавайте их в комментариях. Я с удовольствием отвечу.
С уважением, Юлия Ященко.
В моем основном и бесплатном телеграм-канале Телеграм Туркрут | Турецкий язык вы можете получить дополнительный материал.
Также вы можете подписаться на платный телеграм-канал, в котором я делюсь контентом в рамках грамматики уровней А1 и А2. После подписки на канал я вышлю вам сборник упражнений с ответами ко всем урокам. Плюс постоянная поддержка в чате.
ЕЖЕМЕСЯЧНАЯ подписка на телеграм-канал уровня А1-А2 стоит 1037 рублей. Оплата автоматически списывается каждый месяц!!! Отписаться от канала можно в любой момент!!!
Жми и подписывайся на канал А1-А2
Добрый день!Познавательно,полезно!Спасибо.
Суфия, добрый день.
Спасибо за отзыв.
Желаю успехов в учебе!
Добрый день, Юлия!
А в примерах написания дат разве не должно быть так (с большой буквы и потом слово «günü»)?
✔15 Mayıs Cumartesi günü evdeyim.
✔Dün 30 Aralık Pazar günü günüydü.