Урок №29. Настоящее будущее время в турецком языке. (Широкое время в турецком языке)

Приветствую тебя мой дорогой читатель.
В этом уроке мы рассмотрим тему настоящее будущее время в турецком языке. У него есть и другое название — широкое время в турецком языке (geniş zaman).

Значения, передаваемые настоящим будущим временем

Настоящее будущее время в турецком языке выражает:

1. действия, обычно имеющие место в силу их естественной природы или сложив­шегося порядка, то есть, действия, постоянно повторяющиеся на протяжении определенного времени:

Balık suda yaşar. — Рыба живет в воде;
Biz günde sekiz saat çalışırız. — Мы работаем восемь часов в день;
Ali çayı sever. — Али любит чай;
Güneş doğar. – Солнце всходит.

2. буду­щие действия, которые выступают как возможные, предполо­жительные, т.е. есть сомнение в том, что действие произойдет в будущем:

Babam yarın köyden döner. — Мой отец завтра возвратится из деревни;
Ben size Rusya’dan mektup yazarım. — Я напишу вам письмо из России.

3. вопросительная форма может выражать вопрос-вежливую просьбу, вопрос (в смысле вопроса, касательно будущего, применяется редко):

Kaleminizi verir misiniz? — Не дадите ли вашу руч­ку? Могли бы вы дать вашу ручку? (вопрос-просьба)
Benimle gelir misin? – Мог бы ты со мной пойти? (вопрос-просьба)
Benimle gelir misin? – Ты пойдешь со мной? (вопрос, в этом значение редко)

Образование настоящего будущего времени

Настоящее будущее время в турецком языке образуется при помощи ударных аффиксов -r, -ir, -ır, -ur, -ür, -ar, -er.

Настоящее будущее время спрягается с помощью личных аф­фиксов I группы:

Аффикс -r

1. аффикс -r прибавляем к основе глагола, заканчивающейся на гласную букву + личный аф­фикс I группы.

Примеры:

Okumak – читать

Anlamak — понимать

Аффиксы -ır, -ir. -ur, -ür

2. аффиксы -ır, -ir. -ur, -ür прибавляем к многосложной основе глагола, заканчивающейся на согласную + личный аф­фикс I группы.

Пример:

Kapatmak — закрывать

Konuşmak – говорить, разговаривать

Аффиксы -ar, -еr

3. аффиксы -ar, -еr прибавляет к односложной основе глагола, заканчивающейся на согласную) + личный аф­фикс I группы.

Пример:

Yapmak — делать

İçmek — пить

Глаголы исключения

Исключение из последнего 3-го пункта составляют 16 односложных глаголов, к кото­рым добавляем узкий вариант аффикса -ır, -ir. -ur, -ür:

В этом времени в словах “gitmek, seyretmek, tatmak, etmek” , буква “t” тоже меняется на “d”.

Пример:

Gitmek – идти, уходить

Форма возможности

Форма возможности настоящего будущего времени обра­зуется обычным путем:

ben söyleyebilirim (я могу сказать)
sen gidebilirsin (ты можешь уйти)
о okuyabilir (он может прочесть)
biz gülebiliriz (мы можем смеяться)
siz seçebilirsiniz (вы може­те выбрать)
onlar alabilirler (они могут купить).

Отрицательная форма

Настоящее будущее время в турецком языке в отрицательной форме и в форме невозможности имеет ряд особенностей.

Аффиксы отрицательной формы в настоящем будущем времени отличается от других времен:

Отрицательная форма настоящего будущего времени обра­зуется путем прибавления к основе глагола отрицательного аффик­са + личный аф­фикс I группы. Ударение в которых реализуется следующем образом:

Примеры:

Yapmak — делать

Almak – брать

Gelmek —  приходить

Обратите внимание, на русский язык переводим как в настоящем, так и в будущем времени. Далее привожу примеры перевода в одном времени, но вы имейте ввиду что переводить можно и в настоящем и будущем времени.

Форма невозможности

В форме невозможности настоящего будущего времени между отрицательным аффиксом и осно­вой глагола ставится ударный показатель — (у)а — (y) e (вариант с со­гласной у имеет место после гласной основы):

ben yapmam (я не делаю, не буду делать) — ben yapamam (я не смогу сделать);
sen çizmezsin (ты не чертишь, не будешь чертить) — sen çizemezsin (ты не сможешь чертить);
о bırakmaz (он не оставляет, не оставит) — о bırakamaz (он не сможет оставить);
biz gelmeyiz (мы не приходим, не придем) — biz gelemeyiz (мы не сможем прий­ти);
siz satmazsınız (вы не продаете, не продадите) — siz satamazsınız (вы не сможете продать);
onlar demezler (они не говорят, не скажут) — onlar deyemezler (они не смогут сказать).

Вопросительная форма

Вопросительная форма строится по известным нам правила. Личные аффиксы I группы присоединяются к вопросительной частице mı, mi, mu, mü.

В отрица­тельной форме показателем времени считается аффикс -maz, -mez, а после вопросительной частицы следует личный аффикс I группы. В 3-м лице множественного числа аффикс -lar, -ler предшествует вопросительной частице.

Ударение всегда падает на слог, предшествующий вопросительной частице.

Примеры:

Yapmak – делать

İçmek – пить

Bilmek — знать

Seçmek — выбирать

Вопросительная форма возможности и невозможности

Примеры:

Sormak — спрашивать

Dönmek – возвращаться

Bilmek — знать

Söylemek – говорить, сказать

Для закрепления материала прочтите тексты и диалоги. Некоторые из них с озвучкой. Читать.

Ваши вопросы жду в комментариях.

До встречи в уроке №30, в котором подробно рассмотрим аффикс -dır.

Вернуться к уроку №28.