Приветствую тебя мой дорогой читатель.
В этом уроке мы рассмотрим тему повелительное наклонение в турецком языке.
Повелительное наклонение в турецком языке
Начну с того, что повелительное наклонение выражает приказание, просьбу, совет, косвенное повеление.
Повелительного наклонения для 1-го лица ед. или мн. лица, собственно, нет. Что совершенно логично.
Ранее мы с тобой бегло уже рассматривали форму повелительного наклонения в турецком языке для 2-го лица ед. числа.
Если ты не помнишь, напоминаю, она совпадает с основой глагола: oku — читай, kitap oku – читай книгу; getir – принеси, ekmek getir – принеси хлеб; и т. д.
Как можно заметить, для образования повелительной формы 2-го лица ед. числа достаточно отделить от инфинитива, основной формы глагола окончание -mak, -mek.
Хочу обратить твое внимание на то, что данная форма применяется в основном по отношению к лицам, которые находятся с говорящим в близких, неформальных отношениях, иначе эта форма может расцениваться как неуважительная, так же как и в русском языке.
Повелительная форма в турецком языке 2-го лица мн. числа и уважительной формы, а также 3-го лица ед. и мн. числа, образуются с помощью личных аффиксов IV группы.
Личные аффиксы IV группы
Образовываем повелительное наклонение в турецком языке
| Ед. число | Мн. число (вежливая форма) | |
| 2 лицо | — (y)ın, — (y) in, — (y) un, — (y)ün; — (y)ınız, — (y) iniz, — (y) unuz, — (y)ünüz | |
| 3 лицо | -sın, -sin, -sun, -sün | -sınlar, -sinler, -sunlar, -sünler |
Повелительное наклонение 2-го лица мн. числа имеет усеченную и полную формы.
Усеченная форма: — (y)ın, — (y) in, — (y) un, — (y)ün.
Полная форма — более вежливая: — (y)ınız, — (y) iniz, — (y) unuz, — (y)ünüz.
В повседневной речи чаще используется усеченная форма.
Так же аффиксы 2-го лица мн. числа применяются для 2-го лица единственного лица в вежливой форме. Полная форма относительно усеченной является более вежливой как для единственного, так и для множественного числа. А для еще больше вежливости можете добавлять слово lütfen (пожалуйста).
Примеры: Lütfen yüksek sesle konuşun! Çantanızı buraya koyun lütfen!
Lütfen yüksek sesle konuşunuz! Çantanızı buraya koyunuz lütfen!
Отрицательная форма повелительного наклонения
Отрицательная форма повелительного наклонения в турецком языке образуется аналогичным путем по уже известным нам, общепринятым правилам, с помощью аффикса отрицания -ma, -me. Заметьте, что в отрицательной форме, количество аффиксов сокращается до двух, для каждого лица и числа:
| Ед. число | Мн. число (вежливая форма) | |
| 2 лицо | -mayın, -meyin; — mayınız, -meyiniz | |
| 3 лицо | -masın, -mesin | -masınlar, -mesinler |
Lütfen yüksek sesle konuşmayın! Burada sigara içmeyin lütfen!
Lütfen yüksek sesle konuşmayınız! Burada sigara içmeyiniz lütfen!
Помните о том, что между гласными нужно ставить промежуточный “у”.
Аналогичным путем образуются формы 3-го лица ед. и мн. числа. Повелительное наклонение 3-го лица могут употребляться с вопросительной частицей, которая следует за личным аффиксом:
Ahmet sizi beklesin mi, gitsin mi? — Ахмеду ждать вас или уходить?
Girmesinler mi? — Им не входить?
Примеры косвенного повеления:
Söyleyin ona yarın bana uğrasın! – Скажите ему, пусть он завтра заглянет ко мне.
Söyleyin ona eve ekmek getirsin! – Скажите ему, пусть принесет домой хлеб!
Еще примеры:
getirin или getiriniz — принесите; kessin — пусть он отрежет; içsinler — пусть они пьют; yemeyin или yemeyiniz — не ешьте; bulmasın — пусть он не найдет; almasınlar — пусть они не берут; okuyabilsin — пусть он сумеет прочесть; açabilsinler — пусть они сумеют открыть; okusun mu? — пусть он читает?; söylesinler mi? — пусть они скажут?, им сказать?.
Объединенная повелительно-желательная парадигма
Поскольку наиболее употребительными являются повелительное наклонение и 1-е лицо ед. и мн. числа желательного наклонения, эти формы часто объединяются в следующую единую парадигму, имеющую смешанные личные аффиксы III и IV групп:
| Лицо | Ед. число | Мн. число | ||
| 1-е | yazayım напишу-ка я | geleyim приду-ка я | yazalım давайте напишем | gelelim давайте придем |
| 2-е | yaz напиши | gel приходи | yazın или yazınız напишите | gelin или geliniz приходите |
| 3-е | yazsın пусть он напишет | gelsin пусть он придет | yazsınlar пусть они напишут | gelsinler пусть они придут |
Ударение падает на личные аффиксы в 3-ем лице ед. и мн. числа, а также в 1-ом лице мн. числа. В остальных лицах личные аффиксы объединенной повелительно-желательной парадигмы безударны.
Попытаюсь собрать окончания в общую таблицу:
| Лицо | аффикс времени | Личный аффикс Ед. число | Личный аффикс Мн. число |
| 1-е | -a, -e, -ya, -ye | -yım, -yim | -lım, -lim |
| 2-е | нет | на ты – нет уважительная: — ın, -in, -ınız, -iniz | -ın, -in, уважительная: — ınız, -iniz |
| 3-е | нет | -sın, -sin | -sınlar, -sinler |
Для лучшего закрепления материала предлагаю прочитать короткие диалоги к данному уроку. Читать.
Обороты и выражения
Yok canım! — Да нет! Да ну!
Olur mu? – Да разве можно? Да разве такое бывает?
Aman! – Ох! Ой! Боже!
Başınız sağ olsun – Дай вам бог долгих лет жизни (говорится человеку, потерявшему близкого. Выражение соболезнования).
Bak! – Послушай!
Hey! – Эй, послушай!
Hele şükür! – Ну наконец-то!
Возможно, у тебя возникли вопросы. Без стеснения задавай их в комментариях. Я с удовольствием отвечу.
Повторить урок №18.1.
В следующем уроке № 19 мы рассмотрим аффиксы -li и -siz.
Всего доброго и успехов в учебе!
С уважением, Юлия Ященко.
В моем основном и бесплатном телеграм-канале Телеграм Туркрут | Турецкий язык вы можете получить дополнительный материал.
Также вы можете подписаться на платные телеграм-каналы, в которых я делюсь контентом в рамках грамматики уровней А1 и А2 соответственно.
ЕЖЕМЕСЯЧНАЯ подписка на телеграм-канал уровня А1 стоит 1037 рублей. Оплата автоматически списывается каждый месяц!!!
Жми и подписывайся на канал А1
ЕЖЕМЕСЯЧНАЯ подписка на телеграм-канал уровня А2 стоит 1537 рублей. Оплата автоматически списывается каждый месяц!!!
Жми и подписывайся на канал А2
