Урок №20. Степени сравнения в турецком языке

И снова мы вместе, я этому очень рада. Приветствую тебя мой дорогой читатель.
В этом уроке мы рассмотрим степени сравнения в турецком языке. Познакомимся с превосходной степенью en и сравнительной степенью daha.

Два вида степени сравнения прилагательных и наречий в турецком языке

Степени сравнения в турецком языке делятся на два вида. На превосходную степень и на сравнительную степень сравнения.

• Превосходная степень образуется с помощью слова en!
• Сравнительная степень образуется с помощью слова daha и окончания исходного падежа!

Превосходная степень сравнения en в турецком языке

С помощью слова en мы можем образовать превосходную степень, которая передает смысл, аналогичный смыслу в русском языке. Она указывает на высшую степень качества.

en – самый

В предложении его нужно ставить перед качественным прилагательным или наречием:

İstanbul, Türkiye’nin en büyük şehridir.  – Стамбул самый большой город в Турции;

Erol en iyi okuyor. – Эрол учится лучше всех.

Сравнительная степень сравнения daha в турецком языке

С помощью слова daha мы можем образовать сравнительную степень, которая передает смысл, аналогичный смыслу в русском языке. Она указывает на бо́льшую степень ка­чества по сравнению с соответствующим качеством другого предмета:

daha – еще

Слово, обозначающее предмет, с которым проводится сравнение, ста­вится в исходном падеже (-dan, -den, -tan, -ten). При наличии объекта сравнения в исходном падеже, слово daha может опускаться:

Bu yol daha kısadır. — Эта дорога короче. Здесь нет объекта сравнения, пишем без окончания (-dan, -den, -tan, -ten);

İstanbul, Ankara’dan (daha) büyük­tür. — Стамбул больше Анкары;
Erol Ayşe'den (daha) iyi oku­yor. —Эрол учится лучше Айше.

В двух последних предложениях присутствует объект сравнения, поэтому ставим его в исходный падеж (-dan, -den, -tan, -ten). И вот, здесь интересный момент:

Если объект сравнения (слово, с которым мы сравниваем) стоит в исходном падеже, то слово daha, зачастую может опускаться, что выражено скобками в примерах.

Если указывается величина, на которую свойство данного объекта превосходит аналогич­ное свойство другого, то числительное и счетное слово имеют форму основного падежа: Ahmet Erol’dan üç yaş küçüktür 一 Ахмед моложе Эрола на три года.

Еще, строить предложения сравнения можно с помощью слов: “gibi, kadar, en, daha, çok, göre, fazla”.  Но об этом в других уроках. Примеры:

» Kışın Sivas, İstanbul’dan daha soğuktur.
» Televizyon da sinema kadar etkilidir.
» Köyün en güzel çileği bahçemizde yetişir.
» Yeni şiirler eski şiirlere göre daha anlaşılır bir dille yazılıyor.
» Selim, gezmeyi çok sever, Elif ise kitap okumayı.

Повышенная степень

Повышенная степень качества некоторых прилагательных может выражаться в форме частичного повтора; при этом уда­рение падает на первый слог: арак (белый-пребелый), bembe­yaz (белый-пребелый), kapkara (черный-пречерный), simsiyah (черный-пречерный), kıpkırmızı (красный-прекрасный), sapsarı (желтый-прежелтый), yemyeşil (зеленый-зеленый), masmavi (синий-пресиний), tertemiz (чистый-пречистый), upuzun (длин- ный-предпинный), dosdoğru (совершенно прямой; абсолютно верный). Можете заметить, что к каждому слову добавлен первый слог. Он как бы усиливает значение слова.

Более подробно на эту тему можете почитать в статье «Усиление прилагательных в турецком языке. Способ образования с помощью усиления слога согласными «m, p, r, s»»

Обороты и выражения

Şahane! – Великолепно! Прекрасно!
Bizde pazarlık yok – У нас не торгуются (частый ответ на просьбу о скидке)
Kusura bakma (yın)! – Не взыщи(те)! Извини(те)!
Maalesef… — К сожалению…

Для закрепления темы, давайте прочтем текст к данному уроку. Читать.

На этом мы заканчиваем данный урок.

По всем возникшим вопросам обращайся в комментариях 😊!

Успехов в учебе!

Вернуться к уроку №19.
Перейти к уроку №21.