Названия стран и их столиц. Республики РФ

Привет! С вами Юлия. В данной статье познакомлю вас с переводом стран и их столиц, наиболее употребляемых в турецко-российской прессе. Информация 2019 года. Сведения на турецком языке взяты с официального сайта Министерства Иностранных Дел Турции.

Странны и их столицы

Afganistán İslám Cumhuriyetí (Kấbil) – Исламская Республика Афганистан (Кабул)

Almánya Federal Cumhuriyetí (Bérlin) – Федеративная Республика Германия (Берлин)

Ameríka Birleşík Devletlerí / ABD (Washington / Váşington) – Соединённые Штаты Америки / США

Arjántin Cumhuriyetí (Buénos Áires) – Аргентинская Республика (Буэнос-Айрес)

Arnavutlúk Cumhuriyetí (Tí́ran) – Республика Албания (Тирана)

Avustrálya (Kanbérra) – Австралия (Канберра)

Avustúrya Cumhuriyetí (Viyána) – Австрийская Республика (Вена)

Azerbaycán Cumhuriyetí (Bakǘ) – Азербайджанская Республика (Баку)

Bélarus Cumhuriyetí (Minsk)1 – Республика Беларусь (Минск)

Belçíka Krallığı́ (Brǘksel) – Королевство Бельгия (Брюссель)

Birleşík Aráp Emirliklerí / BAE (Abu Dábi) – Объединённые Арабские Эмираты / ОАЭ (Абу-Даби)

Birleşik Meksíka Devletleri (Meksíka) – Мексиканские Соединённые Штаты (Мехико)

Bósna Hérsek (Saraybósna) – Босния и Герцеговина (Сараево)

Brezílya Federatif́ Cumhuriyetí (Brazilya) – Федеративная Республика Бразилия (Бразилия)

Bulgaristán Cumhuriyetí (Sófya) – Республика Болгария (София)

Büyǘk Británya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı2 (Lóndra) – Соединённое королевство Великобритании и Северной Ирландии (Лондон)

Cezayír Demokratik Halk Cumhuriyetí (Cezayír) – Алжирская Народная Демократическая Республика (Алжир)

Çek Cumhuriyetí (Prag) – Чешская республика (Прага)

Çin Halk Cumhuriyetí (Pékin) – Китайская Народная Республика (Пекин)

Danimárka Krallığı́ (Kopenhág) – Королевство Дания (Копенгаген)

Ermenistán Cumhuriyetí (Eriván) – Республика Армения (Ереван)

Estónya Cumhuriyetí (Tállin) – Эстонская Республика (Таллин)

Fas Krallığı (Rabát) – Королевство Марокко

Finlándiya Cumhuriyetí (Hélsinki) – Финляндская Республика (Хельсинки)

Fránsa Cumhuriyetí (Páris) – Французская Республика (Париж)

Gürcistá́n Cumhuriyetí (Tíflis) – Республика Грузия (Тбилиси)

Hırvatistán Cumhuriyetí (Zágrep) – Республика Хорватия (Загреб)

Hindistán Cumhuriyetí (Yení Délhi) – Республика Индия (Нью-Дели)

Hollánda Krallığı (Amstérdam) – Королевство Нидерландов (Амстердам)

Írak Cumhuriyetí (Báğdat) – Республика Ирак (Багдад)

İ́ran İslam Cumhuriyetí (Táhran) – Исламская Республика Иран (Тегеран)

İrlánda Cumhuriyetí (Dúblin) – Республика Ирландия (Дублин)

İspánya Krallığı́ (Mádrid) – Королевство Испания (Мадрид)

İsráil Devletí (de-facto Kúdüs, de-jure Tel Avív) – Государство Израиль (de-facto Иерусалим, de-jure Тель-Авив)

İ́sveç Krallığı (Stókholm) – Королевство Швеция (Стокгольм)

İsvíçre Konfederasyonú (Bern) – Швейцарская Конфедерация (Берн)

İtálya Cumhuriyetí (Róma) – Итальянская Республика (Рим)

İzlánda Cumhuriyetí (Reykjávik) – Республика Исландия (Рейкьявик)

Japónya (Tókyo) – Государство Япония (Токио)

Kanáda (Ottáva) – Канада (Оттава)

Kátar Devleti (Dóha) – Государство Катар (Доха)

Kazakistán Cumhuriyetí (Nur-Sultán) – Республика Казахстан (Нур-Султан)

Kırgız Cumhuriyeti (Bişkék) – Киргизская Республика (Бишкек)

Kore Cumhuriyeti (Seul) – Республика Корея (Сеул)

Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti (Pyongyang) – Корейская Народная Демократическая Республика (Пхеньян)

Kúveyt Devleti (Kúveyt) – Государство Кувейт (Эль-Кувейт)

Kǘba Cumhuriyetí (Havána) – Республика Куба (Гавана)

Letónya Cumhuriyetí (Ríga) – Латвийская Республика (Рига)

Líbya Devleti (Tráblus) – Государство Ливия (Триполи)

Litványa Cumhuriyetí (Vílnius) – Литовская Республика (Вильнюс)

Lǘbnan Cumhuriyetí (Béyrut) – Ливанская Республика (Бейрут)

Macaristán (Budapéşte) – Венгрия (Будапешт)

Makedónya Cumhuriyetí (Ǘsküp) – Республика Северная Македония (Скопье)

Mı́sır Aráp Cumhuriyetí (Káhire) – Арабская Республика Египет (Каир)

Moldóva Cumhuriyetí (Kişinév) – Республика Молдова (Кишинёв)

Nórveç Krallığı́ (Óslo) – Королевство Норвегия (Осло)

Özbekistán Cumhuriyetí (Táşkent) – Республика Узбекистан (Ташкент)

Pakistán İslám Cumhuriyetí (İslamabád) – Исламская Республика Пакистан (Исламабад)

Polónya Cumhuriyetí (Varşóva) – Республика Польша (Варшава)

Portekíz Cumhuriyetí (lízbon) – Португальская Республика (Лиссабон)

Románya (Bǘkreş) – Румыния (Бухарест)

Rúsya Federasyonu (Móskova) – Российская Федерация (Москва)

Sırbistán Cumhuriyetí (Bélgrad) – Республика Сербия (Белград)

Slovak Cumhuriyeti (Bratisláva) – Словацкая Республика (Братислава)

Slovénya Cumhuriyetí (Lübliyána) – Республика Словения (Любляна)

Súriye Aráp Cumhuriyetí (Şam) – Сирийская Арабская Республика (Дамаск)

Suudí Arabistán Krallığı (Ríyad) – Королевство Саудовская Аравия (Эр-Рияд)

Şíli Cumhuriyetí (Santiágo) – Республика Чили (Сантьяго)

Túnus Cumhuriyetí (Túnus) – Тунисская Республика (Тунис)

Tǘrkiye Cumhuriyetí (Ánkara) – Турецкая Республика (Анкара)

Kuzéy Kı́brıs Türk Cumhuriyetí / KKTC (Lefkoşa) — Турецкая Республика Северного Кипра (Лефкоша)

Ukráyna (Kíev) – Украина (Киев)

Ǘrdün Haşimi Krallığı́(Ámman) – Иорданское Хашимитское Королевство (Амман)

Yémen Cumhuriyetí (Sána) – Йеменская Республика (Сана)

Yunanistán Cumhuriyetí (Atína) – Греческая Республика (Афины)


1 – В повседневной жизни также используется старое название Beyaz Rusya.
2 – В повседневной жизни также используется название İngiltere.

Республики Российской Федерации

Adıgé Cumhuriyetí (Maykóp) – Республика Адыгея (Майкоп)

Áltay Cumhuriyetí (Górno-Altáysk) – Республика Алтай (Горно-Алтайск)
Başkurdistán Cumhuriyetí (Úfa) – Республика Башкортостан (Уфа)

Búryat Cumhuriyetí (Ulan-Udé) – Республика Бурятия (Улан-Удэ)

Çeçenistán Cumhuriyetí (Grozni) – Чеченская Республика (Грозный)

Çuvaşistán / Çuváşya / Çuváş Cumhuriyetí (Şupaşkár) – Чувашская Республика (Чебоксары)

Dağıstán Cumhuriyetí (Mahaçkalé / Mohaçkalé) – Республика Дагестан (Махачкала)

Hakásya Cumhuriyetí (Abákan) – Республика Хакасия (Абакан)

İnguşétya Cumhuriyetí (Mágas) – Республика Ингушетия (Магас)

Kabardéy-Balkár Cumhuriyetí (Nálçik) – Кабардино-Балкарская Республика (Нальчик)

Kalmı́kya Cumhuriyetí (Elista) – Республика Калмыкия (Элиста)

Karaçáy-Çerkés Cumhuriyetí (Çerkessk) – Карачаево-Черкесская Республика (Черкесск)

Karélya Cumhuriyetí (Petrozavódsk) – Республика Карелия (Петрозаводск)

Kuzéy Osétya-Alánya Cumhuriyetí (Vladikavkáz) – Республика Северная Осетия – Алания (Владикавказ)

Kómi Cumhuriyetí (Sıktıvkár) – Республика Коми (Сыктывкар)

Kırım Cumhuriyetí (Simferopol) – Республика Крым (Симферополь)

Mári El Cumhuriyetí (Yoşkár-Olá) – Республика Марий Эл (Йошкар-Ола)

Mordóvya Cumhuriyetí (Saránsk) – Республика Мордовия (Саранск)

Tataristán Cumhuriyetí (Kázan) – Республика Татарстан (Казань)

Túva Cumhuriyetí (Kı́zıl) – Республика Тува (Кызыл)

Udmúrtiya Cumhuriyetí́ (İjévsk) – Удмуртская Республика (Ижевск)

Yakutistán / Sahá Cumhuriyetí (Yakútsk) – Республика Саха (Якутск)

 

Рейтинг
( 3 оценки, среднее 3.67 из 5 )
Юлия Ященко/ автор статьи
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
ТУРКРУТ
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: