Надюша (Nadüşa)

Надюша — роман на турецком языке с переводом

Nadüşa “n’oldu sana böyle?” diye heyecanla sordu.
Yok, bir şey sevgilim biraz üşüdüm geçer dedi Aleks.
Sıcak duş aldı. Biraz toparlanmış kendine gelmişti. Ateş düşürücü alıp öylece yattı. Birkaç saatlik uykudan sonra uyandığında hafif bir öksürük kalmıştı geriye.
O da geçer diye düşündü.
Sabah uyandığında iştahı yoktu kahvaltı istemedi. Rapor yazması gerekti. Bilgisayarın başına geçti ama gözü kesmedi. En iyisi biraz yatmalıyım sonra yazarım dedi. Yatak odasına çekildi. Göğüs kısmında bir yanma vardı. Üşütmeye bağladı yanmayı, istirahat eder atlatırım diye düşündü.
Öğle olmuş ama yemek için yataktan çıkmamıştı. İştahı yoktu zaten. Nadüşa etrafında dönüyor ama Aleks bunun geçici olduğuna eşini ikna etmeye çalışıyordu. Ertesi gün de durum değişmedi. Sadece su içiyor ama yemek istemiyordu. Biraz maziyi hatırladı birden.
Çok gençti o zaman. Dayanıklı ve çalışkandı her zamanki gibi. İlk evliliğinin sekizinci yılıydı. Genç ve dayanıklı diye onu uzak görevlere verirlerdi. Ne yapsın eve para lazım çalışmak lazım.
Ayrıca mesleğini seviyor amirlerinin gözüne de girmek istiyordu. Ne çabuk geçti o yıllar, artık orta yaşın üstüne doğru yürüyordu. Yıllar önce Sibirya bölgesinde nehir araştırmaları yaparken de bir kere daha böyle üşütmüş, eve kendini zor atmıştı.
Eski eşi onu hasta görünce kızmış ve gitme böyle uzaklara, bak hem kendini hem beni ve çocukları yalnız bırakıyor perişan ediyorsun. İki küçük çocuk baba baba diye etrafımda döneliyor, ben bunları ikna edemiyorum Aleks, bırak bu işi diye sitem etmişti.
Hey gidi günler dedi içinden. Bu da geçer diye düşündü. Ayrıldığı eşi ve çocuklarının hatıralarına dalıp giderken biraz uyudu.
Çok sürmedi uykusu. Öksürerek uyandı. 
Olmaz böyle yatarak dedi Nadüşa, doktora gitmeliyiz.
Aleks hala direniyordu Nadüşa’ya. Erkek inadı tutmuştu.
Bana bir şey olmaz sevgilim alışkınım üşütmelere sen beni biliyorsun dedi.
Su ürünleri biyoloğu olduğu için mevsimli mevsimsiz suya girişleri sıkça tekrarlanırdı. Şimdiye kadar böyle bir şey olmamıştı. Bu da geçerdi.
Üçüncü gün ikna oldu hastane yolunu tuttular. Enfeksiyon uzmanı

лодки. Он писал в блокнот зарегистрированные данные.
— Потом представлю в виде отчета, — сказал он себе.
Уйдя с головою в работу, он забылся на несколько часов. Когда он пришел домой, все его тело дрожало.
— Что такое случилось с тобой? — взволнованно спросила Надюша.
— Ничего, все в порядке моя любимая, немного замерз, пройдет, — ответил Алекс.
Он принял горячий душ. Немного оправившись, пришел в себя. Принял жаропонижающее средство и лег спать. После нескольких часов сна остался лишь легкий кашель.
— И это пройдет, — подумал он.
Проснувшись утром, у него не было аппетита, завтракать не хотелось. Нужно было написать отчет. Он сел за компьютер, но не нашел в себе сил. - Я должен немного поспать, потом напишу, - решил он и ушел в спальню. В груди жгло. «‎Отдохнув справлюсь с этим»‎, - подумал он, связывая это жжение с простудой.
Был обед, но он не встал с постели, чтобы поесть. У него не было аппетита. Надюша суетилась вокруг него, но Алекс пытался убедить ее, что это временно. На следующий день состояние также не изменилось. Он пил только лишь воду, есть не хотел. Внезапно вспомнил прошлое.
Тогда он был очень молод, вынослив и как всегда трудолюбив. Это был восьмой год его первого брака. Поскольку он был молодым и выносливым, его отправляли на задания в дальние  края. Что ему оставалось делать, нужно было работать, содержать семью.
Кроме того, он любил свою профессию и хотел получить расположение начальства. Как быстро пролетели те годы, сейчас он преодолевал рубеж среднего возраста. Однажды много лет назад, занимаясь речными исследованиями в Сибирском регионе, он также простудился и с трудом добрался до дома.
Его бывшая жена очень расстроилась, увидев его в таком состоянии.
— Не езди так далеко. Посмотри, наконец, вокруг. Ты и себя, и меня, и детей оставляешь одних, делаешь несчастными. Дети постоянно  крутятся вокруг меня и спрашивают «Где папа, когда он приедет?» А я даже ничего не могу объяснить им. Алекс, прошу тебя, найди

Читайте больше в разделе чтение.