Надюша (Nadüşa)

Надюша — роман на турецком языке с переводом

İşte Tarık dostu Aleks’in ölümünden sonra sevgili Nadüşa’ya baş sağlığı dilemek ve yapabildiği kadar destek olmak üzere uçağa binmişti. Moskova’ya ve 4 saat yolculuktan sonra, Moskova üzerinden Güney Sibirya’da Novosibirsk kentine gidecekti Tarık. Novosibirsk kenti 3 buçuk saat kadar sürüyordu uçakla. Kafeyi Özlem’e emanet etmişti. Özlem kafeyi bırakamazdı. Çok selam gönderdi, zaten dün akşam telefona görüştüklerinde özür dileyerek gelemeyeceğini anlatmıştı Nadüşa’ya.

10 YIL ÖNCEYDİ

On yıl önce, Tarık’ın Konyaaltı sahilindeki Özlem Kafe’sine bir gün iki konuk gelmişti. Daimi müşterilerinden değildi gelenler. Bir ikindi vakti uğramışlardı kafeye. Hava çok sıcaktı ve Temmuzun bunaltıcı havasında boncuk-boncuk terlemişlerdi konuklar. Rastgele bir masaya oturmuşlardı. Arkalarını Beydağlarına önünü denize vererek birkaç dakika dinlendiler.
Mutfaktan çıkan Özlem karşıladı müşterileri.
Yıllar önce Konyaaltı sahilindeki gelişmeyi iyi gören Tarık çok büyük olmayan nezih bir kafe açmaya karar verip bu yeri kiralamıştı...
Bir yandan tadilat ve dekorasyon yaptırıyor diğer yandan da nasıl işleteceğinin planlarını yapıyordu... Hazırlıklar bir ay kadar sürdü...
Bu sırada Tarık’ın aklına Özlem geldi. Liseden arkadaşıydı. Sınıfın iyi kızlarından, güzel ve hamarat bir kızdı o... Severdi de Özlem’i... Ama şimdi birden nasıl aklına geldi o da bilmiyordu... Kafeye ÖZLEM KAFE adını verdi. Zaten kafe konseptine de uygundu bu isim...  Mutfağa genç bir eleman alarak işe başladı...
Bu ilk yıl, deneme sezonu gibi çalıştı ama tutulmuştu Özlem adı...
Sezonun sonuna doğru müşteriler azalınca bazı yenilikler yapmaya karar verdi.
Özlem’i düşündü yine... Şu kızı bir bulayım ne yapıyor dedi...
Sınıf arkadaşlarından Ayça’yı aradı. Özlem’in telefonunu istedi ondan... Özlem’e ulaşmıştı...
N’apıyorsun  diye sordu...
Valla Tarık  sezon sonu işten çıktım yeni iş arıyorum dedi Özlem...
Bana bir uğrasana görüşelim...
Adres sorarken Özlem Kafe adını duyunca çok heyecanlandı.

И вот, после смерти своего друга Алекса, Тарык сел в самолет, чтобы выразить соболезнования своей любимой Надюше и поддержать ее на столько, насколько это было возможно. Через Москву, после 4-часового полета, Тарык собирался отправиться в город Новосибирск в Южной Сибири. До города Новосибирск полет длился около трех с половиной часов. Кафе он доверил Озлем. Озлем не могла оставить кафе. Она передала большой привет, к тому же вчера вечером, разговаривая по телефону, она, извинившись, сказала Надюше, что не сможет приехать.

10 ЛЕТ НАЗАД. ТУРЦИЯ

Однажды десять лет назад в кафе Тарыка «Озлем Кафе» на пляже Коньяалты пришли два гостя. Пришедшие были не из постоянных клиентов. Они зашли в кафе в послеполуденное время. Погода была очень жаркой, и от душного воздуха июля пот бусинками выступал на лицах гостей. Они сели за первый попавшийся столик. Расположившись лицом к морю, спиной к горе Бейдаг, и немного огляделись.
Озлем, появившаяся из кухни, встретила гостей.
Много лет назад Тарык, хорошо предвидевший развитие побережья Коньяалты, принял решение открыть небольшое домашнее кафе и арендовал это место…
Он одновременно решал вопросы по ремонту и декорированию интерьера, и планировал последующее развитие бизнеса… Подготовка длилась около 1 месяца…
Как-то раз Тарык вспомнил про Озлем, которая была его лицейской подругой. Озлем была красивой и прилежной, одной из лучших студенток лицея... к тому же она ему нравилась... Но откуда она вдруг пришла ему в голову он сам не знал... Он назвал кафе именем “ОЗЛЕМ КАФЕ”. Это название соответствовало концепции кафе… Наняв молодого парня на кухню, он начал работать.
Этот первый год был пробным сезоном, но имя Озлем зазвучало...
К концу сезона, когда уменьшилось количество посетителей, он

Читайте больше в разделе чтение.