Тексты к уроку №15. Практикуем прошедшее длительное время

GEÇMIŞTEN GÜNÜMÜZE

Bu yüzyılda gençler bilgisayar programları, internet, e-posta, mobil telefon ve plazma televizyon konusunda çok şey biliyor. Ancak eski dolap, odun sobası, kömür ütüsü hakkında hiç fikirleri yok. Bazen gençlere eski telefonlardan, süpürgelerden, siyah-beyaz televizyonlardan söz ediyorum, çok şaşırıyorlar. Geçen gün torunuma otuz yıl öncesinin ütülerini anlattım. Size de anlatayım:

Ben çocuktum, o zaman elektrikli ütüler yoktu. Annem pantolonlarımı yatağın altına koyuyordu. Pantolon sabaha kadar dümdüz oluyordu. Sonra bir gün babam eve bir ütü getirdi. Ütüyü ilk kez o gün gördüm. Son derece basit ama o zamanlar için önemli bir araçtı. Annem ütünün alt bölümüne kömür koyuyordu ve ütü iyice ısınıyordu ve elbiselerimizi bu ütüyle ütülüyordu. İlk ütü teknolojisi buydu işte! Daha sonra da kömürlü ütülerin yerini elektrikli ütüler aldı.

Zaman içinde diğer ev eşyaları da çok gelişti. Böylece şimdiki gençlerin işleri daha kolaylaştı.

ОТ ПРОШЛОГО ДО НАШИХ ДНЕЙ

В этот век молодые люди много знают о компьютерных программах, интернете, электронной почте, мобильных телефонах и плазменном телевидении. Но они понятия не имеют о прежних шкафах, дровяной печи, железном утюге на угле. Иногда я рассказываю молодым людям о моделях старых телефонов, пылесосах, черно-белых телевизорах, они очень удивляются. На днях я рассказал своему внуку об утюге, сделанном тридцать лет назад. Позвольте мне рассказать и вам:

Я был ребенком, тогда еще не было электрических утюгов. Моя мама подкладывала мои штаны под матрац. К утру брюки становились ровными. Однажды отец принес в дом утюг. В тот день я впервые увидел утюг. Это был чрезвычайно простой, но важный прибор для того времени. Моя мама засыпала уголь в нижнюю часть утюга, и утюг становился горячим, и мы гладили нашу одежду этим утюгом. Такова была первая технология глажки! Позже угольные утюги были заменены электрическими.

ESKİ CİHAZLAR

Eskiden fotoğraf çekmek hiç kolay değildi. Çünkü fotoğraf makinelerini kullanmak çok zordu.

Bazı makineleri kullanmak için eğitim almak gerekiyordu.

Tabi ilk fotoğraf makineleriyle fotoğraf çektirmek de zordu. İyi bir fotoğraf için çoğu zaman birkaç dakika hiç hareket etmeden durmak ve objektife bakmak önemliydi.

СТАРЫЕ УСТРОЙСТВА

Раньше фотографировать было совсем не просто. Потому что пользоваться фотоаппаратами было очень сложно.

Для работы с некоторыми м требовалось обучение.

Конечно, первыми фотоаппаратами делать снимки было сложно. Для получения хорошей фотографии нужно было неподвижно стоять в течении нескольких минут и смотреть в объектив.