Текст к уроку №16. Ben çocukken. (Когда я был ребенком)

Ben çocukken her şey daha güzeldi. Şimdiki çocuklar gibi imkanlarımız yoktu ama yine de çok mutluyduk.

Özellikle yaz akşamlarını hatırlıyorum. Geç saatlere kadar dışarıda vakit geçiriyorduk. Oyunlar oynuyorduk. Bazen de sinemaya gidiyorduk.

Şimdi bilgisayarlar, televizyonlar gençleri yalnızlaştırıyor. Çok fazla arkadaşları yok. Genellikle evde vakit geçiriyorlar.

Bizim zamanımızda ilişkiler de çok farklıydı. Akşam yemeklerinde bütün aile toplanıyorduk. Yemekten sonra sohbet ediyorduk ve bazen birbirimize fıkralar anlatıyorduk. Birlikte çok eğleniyorduk.

Şimdi insanlar yemeklerini bile televizyonun karşısında yiyorlar. Birbirleriyle konuşmuyorlar. Çocuklar televizyonsuz ve bilgisayarsız bir hayat düşünmek istemiyorlar. Bizim zamanımızda her şey bu kadar kolay değildi. Ama bazen düşünüyorum, biz daha şanslıydık.

Перевод

Когда я был ребенком все было гораздо лучше. У нас не было таких возможностей, как сегодня у детей, но мы все равно были очень счастливы.

Особенно мне запомнились летние вечера. Мы допоздна проводили время на улице. Мы играли в игры. Иногда ходили в кино.

Теперь компьютеры и телевизоры изолируют молодых людей. У них не так много друзей. Обычно они проводят время дома.

В наше время отношения тоже были совсем другими. Вся семья собиралась на обед. Мы болтали после обеда и иногда рассказывали друг другу анекдоты. Нам было так весело вместе.

Теперь люди даже едят перед телевизором. Они не разговаривают друг с другом. Дети не хотят даже думать о жизни без телевизора и компьютера. В наше время все было не так просто. Но иногда мне кажется, что нам повезло больше.

Текст к уроку №15.
Текст к уроку №17.

Читайте больше в разделе чтение на турецком языке.