Диалог к уроку №11. Cumartesi planı (План на субботу)

Диалог на турецком языке с пошаговым переводом на русский язык.

Ezgi: Alo Selen, ne haber?
Алло Селен, какие новости?

Selen: İyilik Ezgi, senden ne haber?
Все хорошо, у тебя как?

Ezgi: Sağol, iyiyim. Cumartesi ne yapıyorsun? Seninle buluşmak istiyorum.
Спасибо, хорошо. Что делаешь в субботу? Я хочу встретиться с тобой.

Selen: Sabah saat onda dişçiye gidiyorum. Dişçiden çıktıktan sonra da annem ile alışveriş yapıyoruz.
В 10 утра иду к зубному врачу. После зубного врача будем делать покупки с мамой.

Ezgi: Hmm... Peki alışverişten sonra ne yapıyorsun?
Хмм… Хорошо, после покупок что будешь делать?

Selen: Saat birde okula gidiyorum, ama üçten sonra boşum.
В час я иду в школу, после трех свободна.

Ezgi: Ben de saat ikide kursa gidiyorum ve kurs iki saat sürüyor. Sonra ben de boşum.
Я тоже в два часа иду на курсы, курсы длятся два часа. После этого я тоже свободна.

Selen: O zaman okuldan çıktıktan sonra meydanda seni bekliyorum.
Тогда после школы жду тебя на площади.

Ezgi: Tamam, saat dörtte Meydanda buluşuyoruz. Önce güzel bir yemek ve sonra sinema, tamam mı?
Хорошо, в четыре часа встречаемся на площади. Сначала хороший обед (еда), а потом кино, хорошо?

Selen: Tamam! Metropol Sineması'nda çok güzel bir komedi filmi var, saat altıda.
Хорошо. В кинотеатре Метрополь есть очень хорошая комедия (комедийный фильм), в шесть часов.

Ezgi: Harika! Cumartesi görüşürüz.
Чудесно! В субботу увидимся.

Selen: Görüşürüz!
Увидимся!

Текст к уроку №10.
Текст к уроку №12.

Читайте больше в разделе диалоги на турецком языке.