Привет. С вами Юлия.
В этом небольшом посте познакомлю вас с некоторыми фразами на турецком языке, которые могут пригодиться во время прохождения таможни и паспортного контроля. Статья входит в серию «основные фразы на турецком языке для туриста».
Таможня и паспортный контроль — Gümrük ve pasaport işlemleri
Регистрация
| Вы должны заполнить эту форму | Bu formu doldurmanız gerekir |
| Покажите, пожалуйста, как это заполнять | Nasıl doldurmam gerektiğini gösterebilir misiniz |
| Пожалуйста, покажите ваш паспорт | Pasaportunuzu gösterin, lütfen |
| Вот мой паспорт | İşte benim pasaportum |
| Откуда вы прибыли? | Nereden geldiniz? |
| Какова цель вашей поездки? | Seyahatinizin/yolculuğunuzun amacı nedir |
| Я турист | Ben turistim |
| Я в отпуске | Ben izindeyim/tatildeyim |
| Я в командировке | İş seyahatindeyim |
| Это мой первый приезд | Bu benim ilk gelişim |
| Как долго вы планируете здесь пробыть? | Burada ne kadar kalmayı planlıyorsunuz? |
| Где вы будете жить? | Nerede kalacaksınız? |
| Я планирую пробыть здесь две недели | Burada iki hafta kalmayı planlıyorum |
| Откройте вашу сумку, пожалуйста | Çantanızı açın, lütfen |
| Декларация | Beyan formu / beyanname |
| Вы должны уплатить за это пошлину | Bunun vergisi ödemelisiniz |
Обозначения
| Таможня | Gümrük |
| Все паспорта | Tüm pasaportlar |
| Граждане всех стран | Tüm ülkeler |
| Не переходите (ждите за) желтую линию | Sarı çizgiyi geçmeyin |
| Пожалуйста, приготовьте паспорт | Lütfen, pasaportunuzu hazırlayın |
Буду рада дополнить этот раздел разговорника в соответствии с вашими пожеланиями. Пишите в комментариях.
Спасибо за то, что читаете блог. Подписывайтесь на обновления.
С уважением, Юлия.
В моем телеграм-канале Телеграм Туркрут | Турецкий язык вы можете получить дополнительный материал.
