Привет. С вами Юлия.
В этом посте вы познакомитесь с фразами, которые пригодятся вам в аэропорту. С более широким списком фраз можете ознакомиться в статье «Основные фразы на турецком языке для туриста».
Регистрация
Kayıt işlemi / Check-in
| Ваш паспорт и билет, пожалуйста | Pasaportunuz ve biletiniz, lütfen |
| Я хотел бы забрать свой билет | Biletimi almak isterdim |
| Я заказал билет через интернет | Biletimi internet üzerinden sipariş verdim |
| У вас есть код бронирования? | Rezervasyon kodunuz var mı? |
| Это мой код бронирования | Bu benim rezervasyon kodum |
| Куда вы летите? | Nereye gidiyorsunuz/uçuyorsunuz? |
| В вашем багаже есть жидкости или острые предметы? | Bagajınızda bir sıvı veya keskin nesneler var mı? |
| Сколько сумок/чемоданов вы сдаете? | Kaç tane çanta/valiz veriyorsunuz? |
| Покажите вашу ручную кладь, пожалуйста | El bagajınızı gösterin, lütfen |
| Я должен это сдать или могу взять с собой? | Bu bagaja mı vermem gerekiyor yoksa yanıma alabilir miyim? |
| Дополнительная плата за багаж 20 tele | Bagaj için ek ücreti 100 lira |
Служба безопасности
Güvenlik
| У вас есть с собой какие-либо жидкости? | Yanınızda herhangi bir sıvı var mı? |
| Снимите ..., пожалуйста | ... çıkarın, lütfen |
| пальто | Paltonuzu |
| обувь | Ayakkabınızı |
| ремень | kemerinizi |
| Положите металлические предметы на поднос/корзину, пожалуйста | Metal nesneler/eşya tepsiye/sepete koyun, lütfen |
| Освободите карманы, пожалуйста | Ceplerinizi boşalttın, lütfen |
| Пожалуйста, достаньте ноутбук из сумки | Laptop çantanızdan çıkarın, lütfen |
| К сожалению, вы не можете взять это с собой | Bunu yanınıza alamazsınız maalesef/üzgünum |
Зал ожидания
Bekleme odasında
| Какой номер рейса? | Uçuş numarası nedir? |
| Какие у нас ворота? | Kapımız nedir? |
| Рейс задерживается | Uçuş gecekir |
| Рейс отменен | Uçuş iptal edildi |
| Мы хотели бы извиниться за задержку | Gecikme için özür dilemek istiyoruz |
В самолете
Uşakta
| Где это место? | Bu yer neresi? |
| Какой у вас номер места? | Koltuk numaranız nedir/kaç? |
| Вы могли бы поменяться со мной местами? | Benimle yer değiştirebilir misiniz? |
| Пожалуйста, обратите внимание на демонстрацию техники безопасности | Güvenlik gösterisine dikkat edin, lütfen |
| Пожалуйста, отключите мобильные телефоны и электронные приборы | cep telefonlarınız ile elektronik cihazlalırınızı kapatın, lütfen |
| Сколько времени продлится полёт? | Uçuş ne kadar sürecek? |
| Вы желаете еду или напитки? | İçecek ya da yiyecek bir şey ister misiniz? |
| Мы приземлимся примерно через 15 минут | Yaklaşık on beş dakika sonra ineceğiz |
Обозначения
İşaretler
| Краткосрочная парковка | Kısa süreli park etme |
| Долгосрочная парковка | Uzun süreli park etme |
| Прибытие | Varış |
| Отправление | Kalkış |
| Международные | Uluslararası / dış hat |
| Прибытие международных рейсов | Dış/yutdışı hatlar gelişi |
| Местные рейсы | İç/yurtiçi hatlar gelişi |
| Туалет | Tuvalet/lavabo |
| Информация | Bilgi |
| Кассы | Gişeler |
| Камера хранения | Emanet |
| Телефон | Telefon |
| Ресторан | Restoran |
| Регистрация | Kayıt işlemleri / Check-in |
| Ворота 1-32 | Kapı 1-32 |
| Пересадка | Transfer |
| Выдача багажа | Bagaj alım bölümü |
| Паспортный контроль | Pasaport kontrolü |
| Таможня | Gümrük |
| Такси | Taksi |
| Прокат автомобилей | Araba kiralama |
| Отправляющиеся рейсы | Giden uçuşlar |
| Задержка | Erteleme |
| Отмена | İptal |
| Посадка | Biniş |
Надеюсь, статья была полезной для вас. С правилами чтения турецкого языка можете ознакомиться в первом уроке, они достаточно просты.
До встречи в следующих статьях.
С уважением, Юлия.
В моем основном и бесплатном телеграм-канале Телеграм Туркрут | Турецкий язык вы можете получить дополнительный материал.
Также вы можете подписаться на платные телеграм-каналы, в которых я делюсь контентом в рамках грамматики уровней А1 и А2 соответственно.
ЕЖЕМЕСЯЧНАЯ подписка на телеграм-канал уровня А1 стоит 1037 рублей. Оплата автоматически списывается каждый месяц!!!
Жми и подписывайся на канал А1
ЕЖЕМЕСЯЧНАЯ подписка на телеграм-канал уровня А2 стоит 1537 рублей. Оплата автоматически списывается каждый месяц!!!
Жми и подписывайся на канал А2
