Путешествие на автобусе и поезде

Привет. С вами Юлия.

В этом посте я познакомлю вас с фразами, которые пригодятся в поездке на автобусе или поезде.
Более широкий список фраз смотрите в статье «Основные фразы на турецком языке для туриста»

На автобусной или железнодорожной станции

Otobüs veya tren istasyonunda

Где находится касса? Gişe nerede?
Во сколько отходит следующий автобус/поезд до Стамбула? İstanbul’a giden sonraki otobüs/tren kaçta kalkıyor?
Могу ли я купить билет прямо в автобусе/поезде? Bilet otobüste/trende satın alabilir miyim?
Сколько стоит билет в один конец до Измира? İzmir’e bir tek yönlü bilet ne kadar?
Сколько стоит билет в оба конца до Трабзона? Trabzon’a gidiş-dönüş bileti ne kadar?
Мне нужен ... до Стамбула Bana İstanbul’a ... lazım.
билет в один конец bir tek yönlü bilet
билет в оба конца gidiş-dönüş bilet
детский билет в один конец tek yönlü çocuk bileti
детский билет в оба конца gidiş-dönüş çocuk bileti
билет первого класса в один конец tek yön birinci sınıf bilet
билет первого класса в оба конца gidiş-dönüş birinci sınıf bilet
Есть ли скидки на билеты? Bilet için indirim var mı?
Когда вы хотели бы выехать? Saat kaçta çıkmak isterdiniz?
Когда бы вы хотели вернуться? Ne zaman dönmek isterdiniz?
Какая платформа на Анкару? Ankara peronu hangisi?
С какой платформы отходит поезд на Анкару? Ankara’ya giden tren hangi perondan?
Где мне нужно сделать пересадку? Aktarma nerede yapmam gerekiyor?
Вам нужно сделать пересадку в Афьоне Aktarma Afyon’da yapmanız gerekir
Это действующее расписание автобусов/поездов? Bu otobüs/tren tarifeleri geçerli mi?
Как часто ходят автобусы в Конью? Otobüsler ne sıklıkta Konya’ya gider?
Я хотел бы поменять билет Ben bilet değiştirmek isterdim

В автобусе или поезде

Otobüste veya trende

Этот автобус останавливается на площади? Bu otobüs meydanda durur mu?
Скажите мне, пожалуйста, когда мы доедем до университета. Lütfen, bana üniversiteye varacağımız zaman söyler misiniz.
Это место свободно? Bu koltuk/yer boş mu?
Это место занято? Bu koltuk/yer dolu mu?
Могу ли я сюда сесть? Buraya oturabilir miyim?
Билеты, пожалуйста Biletiniz, lütfen
Покажите ваш билет, пожалуйста Biletinizi gösterin, lütfen
Я потерял билет Biletimi kaybettim
Во сколько мы прибываем? Saat kaçta varıyoruz?
Какая это остановка? Bu hangi durak?
Какая следующая остановка? Sonraki durak hangisi
Я выхожу на этой остановке Bu durakta iniyorum
В поезде есть вагон-ресторан? Bu trende yemekli vagon var mı?
Вы не возражаете, если я открою окно? Pencereyi açmamın sakıncası var mı?
Мы прибываем на станцию Денизли Denizli istasyonuna varıyoruz
Этот поезд дальше не идет, последняя остановка Bu tren daha ileri gitmez, son durak
Не забудьте забрать багаж и все личные вещи Bagajınızı özel eşyalarınızı almayı unutmayın

Обозначения

İşaretler

Касса Gişe
Платформа Peron
Зал ожидания Bekleme odası/salonu
Бюро находок Kayıp eşya bürosu
Метро Metro
Автобусная остановка Otobüs durağı
Остановка по требованию Taleb üzerine durmá
Вовремя Zamanında
Прибывает Varıyor / varmak üzere / geliyor
Задерживается Rötar yapıyor / gecekiyor
Отменен İptal edildi
Останавливается в ... … durur
Специальные места (для беременных, пожилых, инвалидов) (hamileler için, yaşlılar için, engelliler için) özel yerler
К поездам Trenlere
Выход Çıkış
Осторожно, щель Dikkat/dikkatli boşluk

Надеюсь, статья была полезной. Жду ваши пожелания в комментариях.
Спасибо за то, что читаете блог. До встречи в следующих постах.

С уважением, Юлия.

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Юлия Ященко/ автор статьи
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
ТУРКРУТ
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: