O Görgü-lü bir insan. — Он тактичный человек.
Görgü – этикет, тактичность
Görgülü -тактичный
Pasta çok tat-lı. — Торт очень сладкий.
Tat — вкус
Tatlı – сладкий
Meyve-li pasta ye. — Съешь фруктовый торт.
Meyve — фрукт
Meyveli – фруктовый
Anlayış-lı arkadaş. — Понятливый (Понимающий)друг.
Anlayış — понимание
Anlayışlı – понятливый, понимающий
Güven-li dost. – Надежный друг.
Güven — доверие
Güven-li — верный
Bilgi-li öğretmen. — Знающий учитель.
Bilgi — знание
Bilgili — знающий
Gölge-li yer. — Тенистое место.
Gölge — тень
Gölgeli – тенистый
Renk-li kâğıt. — Цветная бумага.
Renk — цвет
Renkli — цветной
Bulut-lu hava. — Пасмурная погода.
Bulut – туча, облако
Bulutlu – пасмурный, тучный
Gül-lü bahçe. — Сад роз.
Gül — роза
Güllü — содержащий розу(ы)
Şu kadın Asya-lı. – Та женщина из Азии. Азиатка.
Asya — Азия
Asyalı — азиат (ка)
Bu kadın da asyalı. – Эта женщина тоже азиатка.
Şu adam bura-lı. — Тот мужчина местный.
Bura — здесь
Buralı – здешний, местный
Bu kız Konya-lı. — Эта девочка из Коньи.
O bayan Kayseri-li. — Эта девушка из Кайсери.
Bu çocuk mahalle-li. — Это соседский ребенок (с района).
Mahalle — квартал
Mahalleli — с района
O çocuk da mahalleli. Тот ребенок тоже с района.
O adam doğu-lu. — Тот мужчина с востока (восточный, рожденный на востоке)
Doğu — восток
Doğulu – восточный
Bu köy-lü çocuk çok güçlü. - Этот деревенский парень очень сильный.
Köy – деревня
Köylü – деревенский
Güç – сила
Güçlü – сильный
Paha-lı bir ev satın al. — Купи дорогой дом.
Paha — цена
Pahalı – дорогой
Giz-li bir kapı bul. — Найди секретную дверь.
Giz — секрет
Gizli – секретный
Yer-li meyve satın al. — Купи местные фрукты.
Yer — место
Yerli – местный
Us-lu (akıl-lı) bir çocuk ol. — Будь послушным (благоразумным) ребенком.
Us (akıl) — ум благоразумный
Uslu (akıllı) — послушный
Söz-lü anlaşma. — Устное соглашение.
Söz — слово
Sözlü — устный
Yeşil-li kız. — Девушка в зеленом.
Yeşil – зеленый
Yeşilli – в зеленом
Текст к уроку №3.
Текст к уроку №5.
В моем основном и бесплатном телеграм-канале Телеграм Туркрут | Турецкий язык вы можете получить дополнительный материал.
Также вы можете подписаться на платные телеграм-каналы, в которых я делюсь контентом в рамках грамматики уровней А1 и А2 соответственно.
ЕЖЕМЕСЯЧНАЯ подписка на телеграм-канал уровня А1 стоит 1037 рублей. Оплата автоматически списывается каждый месяц!!!
Жми и подписывайся на канал А1
ЕЖЕМЕСЯЧНАЯ подписка на телеграм-канал уровня А2 стоит 1537 рублей. Оплата автоматически списывается каждый месяц!!!
Жми и подписывайся на канал А2
Юлия Ханым! выражение (Paha-lı bir ev satın al)... скажите зачем в этом выражении идет слово satın потом al ...получается дорогой дом купить возьми так переводится?) нельзя просто сказать Paha-lı bir ev al ?)...то есть дорогой дом возьми
Иван, можно сказать «pahalı bir ev al».
Satın almak — покупать.
Almak — брать.
Турки очень часто употребляют «almak» вместо «satın almak».
Еще Юлия ханым если Pasta çok tat-lı где tat это вкус тогда получается по логике этот торт очень вкусный ?) Хотя да вообще tat это сладкий и кроме того могу я сказать Bu kız Konya-lı(dir) аффикс использовать по идее он тут нужен или и без него пойдет?)
Tatlı — считайте исключением :).
Да, Иван, можно и без dır.Чаще говорят без dır.
Спасибо! слышал в турции в каждой провинции чуть ли не свой турецкий который отличается от других, диалект?)
Доброго времени суток, Иван.
Да, есть такое, как и в России.
Но если вы будете понимать классический, с другими разберетесь!!!
спасибо анлыйёрум)