Текст к уроку №6. Примеры с личными аффиксами 1 группы (аффиксы сказуемости)

Okulda öğrenciler çok akıllı ama bazı öğrenciler çalışkan değil.
В школе ученики очень умные, но некоторые ученики не усердные.

Ben çok şişmanım. Sen şişman değilsin, zayıfsın.
Я очень толстый. Ты не толстый, худой.

Sen Alman mısın? Evet, ben Almanım.
Ты немец (ка)? Да, я немец (ка).

Bebek çok yaramaz, değil mi?
Малыш очень непослушный, не так ли?

Siz çok konuşkansınız, hiç çekingen değilsiniz.
Вы очень разговорчивы, совершенно не стесняетесь.

Olga ve İrina bugün çok üzgünler.
Ольга и Ирина сегодня очень грустные.

Selim şu lokantada garson mu? Hayır, o garson değil.
Селим в этом ресторане официант? Нет, он не официант.

Hepimiz şimdi partideyiz.
Мы все сейчас на вечеринке.

Sen galiba hastasın, iyi değilsin.
Ты, видимо, болен, ты не в порядке.

Askerler hiç korkak değiller, her zaman ce­surlar.
Солдаты вовсе не трусы, они всегда смелые.

Ben uzun boyluyum.
Я высокого роста (высокий).

Siz neredesiniz?
Вы где?

Emine ve sen arkadaşsınız.
Эмине и ты, вы друзья.

Kahve çok şekerli mi? Hayır, hiç şekerli değil.
Кофе очень сладкий? Нет, совсем не сладкий.

Диалог

A: Sen nerelisin?
B: Ben İranlıyım. Ama şimdi Türkiye'deyim.

A: Ne oldu, hasta mısın?
B: Hayır, hasta değilim ama biraz yor­gunum. Çünkü ofiste çok iş var.

A: Sen kaç yaşındasın?
B: Ben otuz yaşındayım. Çok genç değilim.

A: Bu fotoğrafta sen neredesin? Önde de­ğilsin.
B: İşte şurada arkadayım.

A: Sen ne kadar şanslısın, senin ailen Türkiye'de ama benim ailem burada değil.
B: Evet, ben çok şanslıyım ve mutluyum. Pe­ki sen üzgün müsün?
A: Hayır, ben de üzgün değilim.

A: Alo, Ali neredesin?
B: Ben şimdi kuafördeyim. Sen neredesin, evde misin?
A: Hayır, ben de evde değilim, Antalya'da.

Перевод диалога

A: Ты от куда?
B: Я Иранец. Однако, сейчас нахожусь в Турции.

A: Что случилось, ты болен?
B: Нет, я не болен, немного устал. Потому что в офисе много работы.

A: Сколько тебе лет?
B: Мне тридцать лет. Я не очень молод.

A: Где ты на этой фотографии? Ты не на переднем плане.
B: Я вот здесь, сзади.

A: Везет же тебе, твоя семья в Турции, а моя семья не здесь.
B: Да мне очень везет и я счастлив. Ну а ты, грустишь?
A: Нет, мне тоже не грустно.

A: Алло, Али, ты где?
B: Я сейчас у парикмахера. Ты где, дома?
A: Нет, я не дома, я в Антальи.

Текст к уроку №5.
Текст к уроку №7.

Рейтинг
( 2 оценки, среднее 5 из 5 )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
ТУРКРУТ
Комментарии: 2
  1. нодира

    вот атиперь нормально спасиба мне понравиласт диолог :smile: :smile: :smile: :idea: :idea: :idea:

    1. Юлия Ященко (автор)

      Нодира, удачи в учебе.

Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: